3
00:01:20,920 --> 00:01:22,680
Mierda... Ese tipo,
4
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
el que te hablé...
5
00:01:24,560 --> 00:01:25,680
¡Ese es él!
6
00:01:26,240 --> 00:01:27,360
¿A él?
7
00:01:28,560 --> 00:01:30,160
- Voy a hacérselo.
- No.
8
00:01:30,320 --> 00:01:32,120
- No. Basta.
- Lo estoy haciendo.
9
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
Déjalo ir.
10
00:01:38,240 --> 00:01:40,960
¿Crees que puedes simplemente masturbarte?
en la pierna de alguien?
11
00:01:42,960 --> 00:01:44,520
LA VIDA ES UNA PERRA
12
00:01:44,680 --> 00:01:46,120
(UN CUENTO DE TRES PARTES)
13
00:01:46,280 --> 00:01:47,480
No lo sé.
14
00:01:49,240 --> 00:01:50,360
¡Mierda, dijiste que era él!
15
00:01:50,520 --> 00:01:52,640
Con toda esa sangre, ¿cómo puedo saberlo?
16
00:01:52,800 --> 00:01:53,840
¿Es él o no?
17
00:01:57,920 --> 00:01:59,680
- No es él.
- ¡Mierda, Lola!
18
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
Desde muy lejos,
Realmente pensé que era él.
19
00:02:02,720 --> 00:02:04,760
Dios, todo el mundo puede cometer errores.
20
00:02:09,320 --> 00:02:11,120
- ¿Qué estás haciendo?
- Es buena suerte.
21
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
- ¿Lo dices en serio?
- Sí.
22
00:02:13,240 --> 00:02:15,280
¡Mira su cara!
Pregúntale si es buena suerte.
23
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
Vamos, vámonos.
24
00:02:32,040 --> 00:02:33,200
No vales nada.
25
00:02:33,360 --> 00:02:35,520
Eres un pedazo de mierda. Un perdedor.
26
00:02:35,680 --> 00:02:37,560
Cobardemente. Insignificante.
27
00:02:37,720 --> 00:02:38,880
¡Inútil!
28
00:02:39,360 --> 00:02:42,760
Estos son tus pensamientos
Cuando te miras al espejo, ¿me equivoco?
29
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Esta autodesprecio es normal.
30
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
Has sido humillado.
31
00:02:48,720 --> 00:02:51,200
Sientes miedo, agresividad.
32
00:02:51,360 --> 00:02:54,360
Pero sobre todo,
existe esta pérdida de confianza en uno mismo.
33
00:02:55,120 --> 00:02:57,120
¿Sabes qué es un amuleto?
34
00:02:58,360 --> 00:03:01,240
Es un objeto que llevas contigo.
para alejarte del peligro.
35
00:03:01,400 --> 00:03:05,480
Un objeto capaz de calmar tus ansiedades,
eso te tranquiliza.
36
00:03:06,480 --> 00:03:07,800
Mi propio amuleto...
37
00:03:07,960 --> 00:03:09,200
es esto.
38
00:03:09,360 --> 00:03:10,840
Hazlo tú mismo.
39
00:03:11,400 --> 00:03:13,040
¿Alguien intenta atacarme?
40
00:03:14,120 --> 00:03:16,080
Un golpe en el femoral, en la carótida.
41
00:03:16,240 --> 00:03:17,840
El tipo drena como un fregadero.
42
00:03:18,520 --> 00:03:20,320
No es necesario que sea un destornillador.
43
00:03:20,480 --> 00:03:22,920
Puede ser un tenedor, un bolígrafo, un paraguas...
44
00:03:23,560 --> 00:03:26,960
No se trata de usarlo.
Es saber que está ahí si es necesario.
45
00:03:27,120 --> 00:03:28,520
Sr. Roussin,
46
00:03:28,680 --> 00:03:31,080
entre los primeros hombres, en un momento,
47
00:03:32,160 --> 00:03:34,800
el bruto abusando sexualmente de todos
para hacer valer su poder,
48
00:03:34,960 --> 00:03:37,120
Fue suplantado por un tipo menos robusto.
49
00:03:37,280 --> 00:03:38,400
Un chico como tú.
50
00:03:39,120 --> 00:03:41,200
- ¿Y sabes por qué?
- No.
51
00:03:41,360 --> 00:03:43,760
porque tomó una piedra
para convertirlo en una herramienta,
52
00:03:43,920 --> 00:03:45,960
un arma, e incluso fuego.
53
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
- Su calumet.
- ¡Amuleto!
54
00:03:48,800 --> 00:03:49,720
Interesante.
55
00:03:51,720 --> 00:03:52,640
En realidad.
56
00:03:54,720 --> 00:03:55,880
Pero creo que estaré bien.
57
00:03:57,480 --> 00:03:58,920
No, no lo estarás.
58
00:05:47,960 --> 00:05:49,440
Al parecer, es un suicidio.
59
00:05:51,280 --> 00:05:53,160
Llevaba muerto cuatro o cinco semanas.
60
00:05:53,320 --> 00:05:56,000
Todo este tiempo,
la pobrecita estaba con el cuerpo.
61
00:05:57,680 --> 00:05:58,760
¿Sabes su nombre?
62
00:05:58,920 --> 00:06:00,920
Jean-Claude o Jean-Luc...
63
00:06:01,080 --> 00:06:02,240
Jean-algo.
64
00:06:03,440 --> 00:06:04,640
¿El perro?
65
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
No. Me refiero al dueño.
66
00:06:07,200 --> 00:06:08,480
El perro, no lo sé.
67
00:06:08,640 --> 00:06:10,360
Es una locura, nadie lo sabe.
68
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
Yo lo llamo Mezcal.
69
00:06:12,760 --> 00:06:14,360
Un nombre mexicano para un chihuahua.
70
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
Creo que le gustas.
71
00:06:19,800 --> 00:06:23,280
Él te haría compañía.
Tener un perro te obliga a salir a la calle.
72
00:06:23,440 --> 00:06:26,520
Tienes que acompañarlo.
Es una forma de conocer gente, incluso de coquetear.
73
00:06:26,680 --> 00:06:28,560
Con esta cara no lo creo.
74
00:06:28,720 --> 00:06:32,000
No. Estás equivocado. A las chicas les encanta.
75
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
Cicatrices que cuentan historias.
76
00:06:35,240 --> 00:06:38,600
Con tu cara,
seguro que tendrás historias que contar.
77
00:06:41,400 --> 00:06:42,920
No recuerdo tu cara.
78
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
Quiero decir... tu cara de antes.
79
00:06:46,560 --> 00:06:47,520
Sí...
80
00:06:47,680 --> 00:06:48,840
desde antes.
81
00:06:49,000 --> 00:06:52,360
Además, son grandes guardianes.
Estarás a salvo con este pequeño.
82
00:06:54,520 --> 00:06:56,960
Lo siento. No estoy seguro de ser la persona adecuada.
83
00:07:21,120 --> 00:07:22,040
Está ahí.
84
00:07:35,600 --> 00:07:38,800
Para mostrarle a un perro quién manda,
Tienes que respirar más fuerte que él.
85
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
¿Vienes?
86
00:08:01,720 --> 00:08:03,160
¿No te parece emocionante?
87
00:08:03,320 --> 00:08:05,320
- ¿Lo siento?
- ¿Desafiar la ley de esta manera?
88
00:08:10,440 --> 00:08:13,560
- Trabajas en la industria del cine, ¿verdad?
- Edito películas.
89
00:08:20,760 --> 00:08:22,840
Mi papá quiere que estudie traducción.
90
00:08:23,360 --> 00:08:26,240
porque podría jurar en 24 idiomas
cuando yo era pequeño.
91
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
Pero siempre quise ser actriz.
92
00:08:38,280 --> 00:08:39,480
También encontré esto.
93
00:08:40,040 --> 00:08:41,240
No, gracias.
94
00:08:41,400 --> 00:08:42,800
Estás equivocado.
95
00:08:42,960 --> 00:08:44,800
Masturbarse es genial para la ansiedad.
96
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
Son todas las ventajas de ser pareja.
sin los contras.
97
00:08:47,960 --> 00:08:49,720
Al menos, según mi papá.
98
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
tal vez tengas miedo
99
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
El fantasma de Jean-algo te perseguirá
para recuperarlos.
100
00:09:03,320 --> 00:09:04,440
¿Vienes?
101
00:09:53,360 --> 00:09:55,600
- Está bien, está bien.
- ¿Si presiono un poquito más aquí?
102
00:09:55,760 --> 00:09:57,400
Eso es bueno.
103
00:09:57,560 --> 00:09:58,480
¡Genial!
104
00:09:58,640 --> 00:10:00,760
Eso es todo. ¡Levántate, levántate!
105
00:10:02,160 --> 00:10:03,360
Eso no está mal.
106
00:10:03,520 --> 00:10:04,800
- Genial.
- Sí.
107
00:10:05,840 --> 00:10:06,920
Ven aquí un minuto.
108
00:10:08,160 --> 00:10:09,880
Mira... Dame un gancho de izquierda.
109
00:10:11,000 --> 00:10:12,240
Dame un gancho de izquierda. Salta...
110
00:10:13,680 --> 00:10:14,800
Le rompes la muñeca.
111
00:10:14,960 --> 00:10:17,240
- ¿Verás?
- Creo que es un poco complicado.
112
00:10:17,400 --> 00:10:20,520
Más simple... Déjalo ir. Mirar.
113
00:10:20,680 --> 00:10:22,800
Más simple. Agarre la chaqueta.
114
00:10:22,960 --> 00:10:25,600
Sólo un dedo. ¿Ver?
115
00:10:25,760 --> 00:10:26,920
Sí, sí.
116
00:10:27,080 --> 00:10:28,200
No es complicado.
117
00:10:28,360 --> 00:10:30,920
Ahora ya sabes que hacer
la próxima vez que te ataquen.
118
00:10:31,080 --> 00:10:32,320
- Es sencillo.
- Sí.
119
00:10:32,480 --> 00:10:35,640
- El dedo está bien.
- Tener un perro es aún mejor.
120
00:10:36,440 --> 00:10:37,920
Va directo a las pelotas.
121
00:10:39,800 --> 00:10:40,920
Cuidado con mis bolas.
122
00:10:44,520 --> 00:10:45,640
Tienes unos ojos preciosos.
123
00:10:48,360 --> 00:10:50,000
¿No crees que tiene unos ojos preciosos?
124
00:10:51,320 --> 00:10:52,280
Sí, lo hace.
125
00:10:54,640 --> 00:10:56,600
¿No te importa que esté aquí?
126
00:10:56,760 --> 00:10:57,680
No.
127
00:11:00,240 --> 00:11:01,400
De todos modos, muchas gracias.
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,320
De ninguna manera iba a ensayar esta escena.
con mi papá.
129
00:11:05,640 --> 00:11:07,360
Déjame prepararte el escenario, ¿vale?
130
00:11:07,920 --> 00:11:11,200
La diosa Artemisa sale del baño.
y se da cuenta
131
00:11:11,360 --> 00:11:15,120
este pervertido Acteón la está mirando
y saboreando su desnudez.
132
00:11:16,640 --> 00:11:19,800
Entonces, para vengarse,
ella lo convierte en un ciervo.
133
00:11:19,960 --> 00:11:23,760
Entonces Acteón es devorado por sus perros.
porque no lo reconocen.
134
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
Tiene sabor a café.
135
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
¿Lo quieres?
136
00:11:32,800 --> 00:11:33,960
No tengo sarna.
137
00:11:39,480 --> 00:11:40,560
¿Te gusta?
138
00:11:43,520 --> 00:11:45,560
Un chico de la escuela de actuación.
me los dio.
139
00:11:45,720 --> 00:11:48,440
el penso
Me convencería de follarlo.
140
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
Algunas personas no tienen vergüenza.
141
00:11:51,040 --> 00:11:53,680
¿Me follarías?
si te doy un poco de chocolate?
142
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
¿Eres tonto o qué?
143
00:12:10,160 --> 00:12:13,480
Nunca le des chocolate a un perro.
Puede matarlos. Es veneno para ellos.
144
00:12:14,480 --> 00:12:15,600
¡Disculparse!
145
00:12:15,960 --> 00:12:17,000
Lo lamento.
146
00:12:17,160 --> 00:12:18,720
No, al perro.
147
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
Lo lamento.
148
00:12:23,920 --> 00:12:28,120
Lo lamento. Me asusté.
Pero no puedes darle chocolate a un perro.
149
00:12:57,800 --> 00:12:58,920
Tiene una mirada...
150
00:13:00,120 --> 00:13:01,640
Solo estoy pensando en ello...
151
00:13:01,800 --> 00:13:02,960
Su dueño...
152
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
Estoy seguro de que él es el indicado.
quien lo empujó al suicidio.
153
00:13:08,280 --> 00:13:09,360
Sí...
154
00:13:09,520 --> 00:13:12,480
¿Sabe, señor Roussin?
Este miedo es común después de una agresión.
155
00:13:12,640 --> 00:13:14,480
Es el inconsciente colectivo.
156
00:13:14,640 --> 00:13:16,760
Muchas culturas se asocian
el perro con la muerte.
157
00:13:16,920 --> 00:13:18,760
Cerbero entre los griegos,
158
00:13:18,920 --> 00:13:22,680
Anubis entre los egipcios,
Garm en la cultura nórdica,
159
00:13:22,840 --> 00:13:24,560
Xólotl en México.
160
00:13:24,720 --> 00:13:26,800
- ¿Un perro mexicano?
- Sí.
161
00:13:26,960 --> 00:13:28,320
Una deidad azteca.
162
00:13:32,800 --> 00:13:34,560
Sí, Xólotl.
163
00:13:35,240 --> 00:13:38,120
Un perro deforme que acompaña a las almas
a la tierra de la muerte.
164
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
Ese es él.
165
00:13:41,200 --> 00:13:42,120
Ese es él.
166
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
El perro de mi vecino.
167
00:16:05,440 --> 00:16:06,560
¿Estás bien?
168
00:16:06,720 --> 00:16:07,640
Estoy bien.
169
00:16:10,600 --> 00:16:11,560
Tienes algo.
170
00:16:12,160 --> 00:16:13,880
¿Este? No es nada.
171
00:16:19,760 --> 00:16:20,720
¿Y el mezcal?
172
00:16:21,400 --> 00:16:22,640
Va genial.
173
00:16:24,760 --> 00:16:27,840
Bueno, para ser completamente honesto,
ha desaparecido.
174
00:16:28,360 --> 00:16:29,280
¿Qué?
175
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
Debe estar aterrorizado.
176
00:16:31,720 --> 00:16:34,480
Me lo imagino perdido en esta enorme ciudad,
completamente solo.
177
00:16:36,560 --> 00:16:38,600
Debes estar devastado. Lo siento mucho.
178
00:17:23,880 --> 00:17:24,800
¡Mira a quién encontré!
179
00:17:29,640 --> 00:17:31,600
Los dos mejores amigos juntos de nuevo.
180
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
Te volvieron a golpear.
181
00:17:52,320 --> 00:17:54,000
- Me caí.
- ¿Es eso así?
182
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
También soy adicto al chocolate.
183
00:17:57,360 --> 00:18:00,880
Los evitaría si fuera tú.
Porque esas nueces podrían ser radiactivas.
184
00:18:02,120 --> 00:18:03,440
- ¿Aquél?
- Sí.
185
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
Te digo que eso no es bueno.
186
00:18:13,880 --> 00:18:16,000
Está bien. Es un regalo.
187
00:18:38,760 --> 00:18:39,680
¿Mezcales?
188
00:19:03,960 --> 00:19:04,880
¿Mezcales?
189
00:19:10,040 --> 00:19:11,160
Sal, cariño.
190
00:19:36,240 --> 00:19:37,400
¿Quieres matarme?
191
00:19:38,120 --> 00:19:40,720
¡Entonces adelante, mátame! ¡Mátame!
192
00:19:57,840 --> 00:19:59,200
¡Deja de tener miedo!
193
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
¿Alguna vez ha pensado, Sr. Roussin,
194
00:20:04,120 --> 00:20:07,480
¿Que esta mirada podría ser amorosa?
195
00:20:09,160 --> 00:20:11,680
Quizás pienses
¿No eres digno de ser amado?
196
00:20:35,440 --> 00:20:36,400
Es hermoso.
197
00:20:37,760 --> 00:20:38,920
No exageres.
198
00:20:39,960 --> 00:20:42,280
Sí, realmente lo creo. La forma en que...
199
00:20:44,040 --> 00:20:46,040
Mantenga presionado el mouse, la forma en que hace clic,
200
00:20:47,120 --> 00:20:48,680
cortar, pegar.
201
00:20:49,640 --> 00:20:51,400
Y tienes unas manos súper suaves.
202
00:21:03,840 --> 00:21:05,480
No estoy seguro de que sea una buena idea.
203
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
¿Estás feliz?
204
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
¿Estás feliz?
205
00:24:13,000 --> 00:24:16,440
¡No hay amor!
¡No hay maldito amor!
206
00:24:49,760 --> 00:24:51,440
¿Qué estás comiendo allí?
207
00:24:55,160 --> 00:24:57,000
Sí, estaré allí.
208
00:24:57,880 --> 00:25:00,920
Vamos. Vamos, Sofía. Vamos.
209
00:25:15,520 --> 00:25:16,800
Ahí vamos.
210
00:25:16,960 --> 00:25:19,120
No te vi ahí, hermosa mía.
211
00:25:26,400 --> 00:25:29,120
La bolsa del sofá es para la limpieza en seco.
212
00:25:33,560 --> 00:25:34,480
¿Cómo estás?
213
00:25:35,520 --> 00:25:37,160
¿El vestido también?
214
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
Pues sí, hay manchas.
215
00:25:40,160 --> 00:25:41,120
¿Estás bien?
216
00:25:43,440 --> 00:25:44,960
Eres tan bueno.
217
00:25:57,200 --> 00:25:58,640
Yo también te amo.
218
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
Eso es todo.
219
00:26:15,800 --> 00:26:17,120
Allá. Eso es todo.
220
00:26:17,280 --> 00:26:19,640
Luz. Luz.
221
00:26:21,440 --> 00:26:23,200
Sí, tus ojos puestos en mí.
222
00:26:23,360 --> 00:26:25,600
Hay un pequeño lado voyeur
a la imagen.
223
00:26:26,800 --> 00:26:28,440
Sí. Y luego una pequeña mirada hacia mí.
224
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
- Te lo perdiste.
- No lo entendí.
225
00:26:32,120 --> 00:26:34,320
¿Hemos terminado? ¿Viste las fotos?
226
00:26:34,480 --> 00:26:35,800
Sí. Sí, es genial.
227
00:26:35,960 --> 00:26:37,920
- Es perfecto.
-¿Greta?
228
00:26:38,080 --> 00:26:40,200
Este es Mathieu.
229
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
- Hola.
- Hola.
230
00:26:43,360 --> 00:26:44,320
¿Nos vamos?
231
00:26:45,320 --> 00:26:46,240
Sí.
232
00:26:49,240 --> 00:26:50,400
Ven, Sofía.
233
00:26:50,560 --> 00:26:53,240
- Ven, Sofía.
- Vamos a comer.
234
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
Actriz, modelo
235
00:26:56,120 --> 00:26:58,960
musa de una famosa marca de perfumes,
236
00:26:59,120 --> 00:27:02,000
todo el mundo sabe
de tus compromisos feministas.
237
00:27:02,160 --> 00:27:03,400
Pero...
238
00:27:03,560 --> 00:27:07,800
¿No es incompatible con estos anuncios?
en el que apareces
239
00:27:08,640 --> 00:27:11,120
¿Como "objeto de deseo, de fantasía"?
240
00:27:11,280 --> 00:27:12,200
¿Por qué?
241
00:27:12,840 --> 00:27:15,960
Crees que ser deseable y feminista
es incompatible?
242
00:27:16,760 --> 00:27:18,120
Perdóname, pero...
243
00:27:18,800 --> 00:27:21,880
¿Hay alguna manera?
¿Podrías evitar alimentarla?
244
00:27:22,040 --> 00:27:24,000
Es para la grabación.
245
00:27:36,320 --> 00:27:39,760
¿Cuáles son tus pensamientos?
en alguien como Lagerfeld,
246
00:27:39,920 --> 00:27:42,640
¿Quién le deja su fortuna a un gato?
247
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
Schopenhauer hizo lo mismo con su perro.
248
00:27:44,960 --> 00:27:47,800
¿Sabes lo que le dijo?
cuando se portó mal?
249
00:27:47,960 --> 00:27:48,920
No.
250
00:27:49,080 --> 00:27:52,000
Le dijo que dejara de actuar como un hombre.
251
00:27:53,200 --> 00:27:56,880
No se pueden hacer trampas con un perro.
Sin juicio, sin motivos ocultos.
252
00:27:57,040 --> 00:27:59,720
a él no le importa
si eres talentoso, estúpido, feo,
253
00:27:59,880 --> 00:28:02,040
si tienes una cuenta bancaria...
254
00:28:04,800 --> 00:28:08,000
Tengo una gran noticia.
255
00:28:10,240 --> 00:28:11,160
¿No puede ser verdad?
256
00:28:12,240 --> 00:28:13,440
¿María Antonieta?
257
00:28:19,280 --> 00:28:20,400
¡Steve!
258
00:28:20,560 --> 00:28:21,680
¡Steve! ¡Steve!
259
00:28:23,600 --> 00:28:24,720
¡Usted es el mejor!
260
00:28:25,320 --> 00:28:26,240
¡Increíble!
261
00:28:28,520 --> 00:28:30,880
¿Escuchaste eso, Sophie? Mi Sofía.
262
00:28:37,120 --> 00:28:38,240
¿Una vez más?
263
00:28:39,960 --> 00:28:40,920
Gracias.
264
00:28:45,800 --> 00:28:47,600
Es tan lindo. ¿Cuál es su nombre?
265
00:28:47,760 --> 00:28:50,440
- Sofía.
- Como mi hija.
266
00:28:50,600 --> 00:28:53,680
Pero yo la llamo Fuego. Tienen mal carácter.
267
00:28:54,920 --> 00:28:55,840
Sofía.
268
00:28:56,560 --> 00:28:58,520
Sofía. Ven aquí.
269
00:28:58,680 --> 00:29:00,560
Me gustaría decirte tantas cosas.
270
00:29:00,720 --> 00:29:01,640
¡Sofía!
271
00:29:05,920 --> 00:29:07,160
Está bien, la tengo.
272
00:29:39,680 --> 00:29:41,920
Ella fue tan amable.
273
00:29:42,080 --> 00:29:43,520
Lo sé.
274
00:29:43,680 --> 00:29:45,320
Y fui tan estúpido.
275
00:29:45,480 --> 00:29:47,560
- No, no lo estabas.
- Sí, lo era.
276
00:29:47,720 --> 00:29:48,880
Encontrarás otro.
277
00:29:49,040 --> 00:29:50,000
No pude.
278
00:29:50,160 --> 00:29:51,560
- Por supuesto que puedes.
- No.
279
00:29:51,720 --> 00:29:53,040
Aún mejor,
280
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
más obediente.
281
00:29:55,120 --> 00:29:57,560
Parece que hoy en día,
algunos son hipoalergénicos.
282
00:29:58,320 --> 00:29:59,880
Incluso hay razas silenciosas.
283
00:30:02,040 --> 00:30:05,440
Si también pudieran dejar de hacer caca,
ese sería el sueño.
284
00:30:10,200 --> 00:30:13,480
Revisé todas sus pertenencias personales,
y lamentablemente no encontré nada.
285
00:30:15,920 --> 00:30:19,000
Si no encuentro ese billete,
Realmente no sé qué haré.
286
00:30:21,440 --> 00:30:23,520
Ella dejó un vestido
287
00:30:23,680 --> 00:30:26,160
eso significa mucho para mi
en la tintorería.
288
00:30:26,320 --> 00:30:27,880
Pero no sé cuál.
289
00:30:29,080 --> 00:30:31,120
¿Podrías preguntarle una vez que se haya despertado?
290
00:30:32,320 --> 00:30:35,240
Dada su condición,
hay pocas posibilidades de que se despierte.
291
00:30:43,560 --> 00:30:44,680
Así es la vida.
292
00:30:46,880 --> 00:30:48,440
Compraré otro.
293
00:31:48,400 --> 00:31:49,600
Hola.
294
00:32:11,800 --> 00:32:15,960
¿Una mujer joven se dejó aquí?
un vestido muy bonito hace unos días?
295
00:32:16,480 --> 00:32:18,600
¿Puedo darme su boleto, por favor?
296
00:32:20,400 --> 00:32:23,040
¿Tu billete? Lo necesito.
De lo contrario, no puedo ayudarte.
297
00:33:03,520 --> 00:33:04,640
Lo siento.
298
00:33:06,200 --> 00:33:07,720
Como como un cerdo.
299
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
¿Hablas inglés?
300
00:33:12,480 --> 00:33:14,680
No. Sólo cuando estoy borracho.
301
00:33:16,960 --> 00:33:18,120
¿Otro idioma?
302
00:33:19,280 --> 00:33:21,520
Sí... El lenguaje de las flores.
303
00:33:23,600 --> 00:33:24,920
¿Hablas con las flores?
304
00:33:25,080 --> 00:33:26,760
Son más bien ellos los que hablan.
305
00:33:26,920 --> 00:33:28,000
Por ejemplo,
306
00:33:28,160 --> 00:33:30,280
la rosa roja dice: "Realmente me gustas".
307
00:33:31,320 --> 00:33:34,600
El clavel amarillo dice,
"Te dejo."
308
00:33:34,760 --> 00:33:36,480
El tulipán blanco, "Pido disculpas".
309
00:33:36,640 --> 00:33:38,400
Y el cardo dice,
310
00:33:38,560 --> 00:33:40,800
"Espero que mueras en el infierno".
311
00:33:41,400 --> 00:33:44,240
Antes de la tintorería,
Solía trabajar en una floristería.
312
00:33:44,400 --> 00:33:47,520
Era un tipo mayor. El solía decir
Yo era su planta más hermosa.
313
00:33:48,760 --> 00:33:49,960
Planta más hermosa.
314
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
¿Estás saliendo con alguien?
315
00:33:54,520 --> 00:33:57,400
nadie aparece aqui
sin mi permiso.
316
00:33:57,880 --> 00:34:00,200
No tomas ninguna foto, ningún vídeo.
317
00:34:00,360 --> 00:34:03,480
No das ninguna información
a tu familia o novio.
318
00:34:03,640 --> 00:34:05,960
tendrás un teléfono
sólo para fines laborales.
319
00:34:06,120 --> 00:34:10,480
Y necesito que estés disponible
Las 24 horas del día, 6 días a la semana.
320
00:34:18,680 --> 00:34:19,800
Esta es mi habitación.
321
00:34:25,720 --> 00:34:26,840
Mi baño.
322
00:34:29,120 --> 00:34:31,320
Mira la bañera.
323
00:34:31,480 --> 00:34:33,200
¡Es enorme!
324
00:34:33,360 --> 00:34:35,120
Nunca había visto uno tan grande.
325
00:34:35,280 --> 00:34:38,080
¿Y hace burbujas y todo?
326
00:34:40,440 --> 00:34:41,560
Y aquí está tu habitación.
327
00:34:43,840 --> 00:34:45,400
Todavía quedan cosas de Camille.
328
00:34:45,560 --> 00:34:47,960
pero toma lo que quieras
y tirar el resto.
329
00:35:32,120 --> 00:35:33,760
No puedo dormir.
330
00:35:37,080 --> 00:35:39,200
¿Aceptarías acostarte conmigo?
331
00:35:40,120 --> 00:35:41,480
Quiero decir... a mi lado.
332
00:35:43,520 --> 00:35:44,560
Sólo por una noche.
333
00:35:49,760 --> 00:35:53,200
¿Qué es esto? ¿Estás coqueteando conmigo?
¿Quieres hacer cosas raras?
334
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
No.
335
00:35:54,720 --> 00:35:57,320
Porque conozco a ustedes, gente con dinero...
336
00:35:57,480 --> 00:35:59,240
- ¿Es sólo para dormir?
- Sí.
337
00:36:08,880 --> 00:36:10,240
¿Duermes con los calcetines puestos?
338
00:36:11,200 --> 00:36:12,120
Sí.
339
00:36:39,080 --> 00:36:40,200
Me preguntaba...
340
00:36:44,640 --> 00:36:47,760
¿Te importaría ir allí?
341
00:36:53,560 --> 00:36:54,640
¿Yo voy para allá?
342
00:36:55,880 --> 00:36:56,800
Sí.
343
00:36:59,920 --> 00:37:01,080
¿A tus pies, ahí?
344
00:37:05,600 --> 00:37:06,520
Sí.
345
00:37:16,360 --> 00:37:18,280
- Vamos.
- Vamos, vámonos.
346
00:37:28,440 --> 00:37:30,240
- ¡Mover!
- Eres mucho mejor en el cine.
347
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
- que el voleibol.
- DE ACUERDO. ¡Está bien!
348
00:37:34,360 --> 00:37:35,280
Vamos.
349
00:37:36,720 --> 00:37:37,880
Vamos.
350
00:37:38,040 --> 00:37:39,080
Vamos...
351
00:37:39,600 --> 00:37:41,200
¿Vienes a jugar con nosotros?
352
00:37:42,200 --> 00:37:44,080
- No, gracias. Estoy bien.
- Vamos.
353
00:37:44,240 --> 00:37:46,440
- Además, Greta toca muy mal.
- Pero ¡oye!
354
00:37:48,160 --> 00:37:49,760
Vamos. Son tres contra dos.
355
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
- Ahí tienes.
- Vamos.
356
00:37:58,880 --> 00:37:59,840
Fósforo.
357
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
Oh, no.
358
00:38:06,480 --> 00:38:07,400
¿Me voy?
359
00:38:10,200 --> 00:38:11,560
Es mi turno de servir.
360
00:38:16,520 --> 00:38:17,840
La pelota, ahí.
361
00:38:18,680 --> 00:38:19,920
- Es para ellos.
- Bien.
362
00:38:20,080 --> 00:38:22,200
- Tú eres quien lo envió allí.
- Suficiente.
363
00:38:23,320 --> 00:38:24,400
Juego encendido.
364
00:38:26,400 --> 00:38:28,480
- De nuevo.
- Estamos ganando.
365
00:38:33,960 --> 00:38:35,200
Devuélvenos la pelota.
366
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
- La atropellaron.
- ¡Qué espantoso!
367
00:38:47,600 --> 00:38:49,120
¿Ella murió?
368
00:38:49,280 --> 00:38:51,120
No. Pero hubiera sido mejor.
369
00:38:51,280 --> 00:38:52,720
¡Qué espantoso!
370
00:39:08,480 --> 00:39:09,680
Entonces, al principio,
371
00:39:09,840 --> 00:39:11,320
No quería uno de inmediato.
372
00:39:11,480 --> 00:39:13,840
Pero cuando vi a Charlotte...
373
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
Cambié de opinión.
374
00:39:22,160 --> 00:39:23,880
Puedes eliminar el número de Camille.
375
00:39:24,840 --> 00:39:27,040
Charlotte está a cargo de mi agenda ahora.
376
00:39:27,760 --> 00:39:29,480
Ella tomará nuestras próximas citas.
377
00:39:42,160 --> 00:39:44,200
¿Alguna vez has pensado
sobre estar en una película?
378
00:39:45,400 --> 00:39:46,920
Podría presentarte a la gente.
379
00:39:52,000 --> 00:39:53,560
No voy a tener sexo contigo.
380
00:39:54,440 --> 00:39:56,440
Está seguro. No eres mi tipo.
381
00:40:02,160 --> 00:40:04,920
Me parece admirable tu dedicación.
382
00:40:06,840 --> 00:40:08,360
Me hace pensar en San Roque.
383
00:40:10,320 --> 00:40:11,640
Ayudó a las víctimas de la plaga.
384
00:40:12,680 --> 00:40:15,760
Por supuesto, terminó
contraer él mismo la peste.
385
00:40:15,920 --> 00:40:17,600
Para evitar infectar a otros,
386
00:40:17,760 --> 00:40:19,840
se fue a morir al bosque.
387
00:40:20,440 --> 00:40:21,880
Pero un perro
388
00:40:23,040 --> 00:40:25,520
probablemente enviado por Dios,
389
00:40:26,200 --> 00:40:28,040
venía a verlo todos los días,
390
00:40:28,200 --> 00:40:31,240
llevándole pan
así recuperaría sus fuerzas.
391
00:40:33,120 --> 00:40:34,280
Y sobrevivió.
392
00:40:35,520 --> 00:40:36,480
¿Sobrevivió?
393
00:40:37,120 --> 00:40:38,480
Sí, sobrevivió.
394
00:40:38,640 --> 00:40:39,600
¿Con pan?
395
00:40:40,000 --> 00:40:40,960
Con pan.
396
00:40:41,520 --> 00:40:43,040
Es una hermosa historia.
397
00:40:52,320 --> 00:40:54,160
Pero ya sabes...
398
00:40:55,000 --> 00:40:56,360
No soy ningún santo.
399
00:41:00,320 --> 00:41:02,840
No te estaba comparando con San Roque,
400
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
sino a este magnífico perro.
401
00:41:15,840 --> 00:41:16,760
¡Lotti!
402
00:41:17,840 --> 00:41:18,760
¡Lotti!
403
00:41:19,480 --> 00:41:21,600
- ¿Sí?
- ¡Venir!
404
00:41:21,760 --> 00:41:23,080
Ya voy. Sostenga esto.
405
00:41:23,600 --> 00:41:24,520
Estoy aquí.
406
00:41:25,600 --> 00:41:27,680
¿Tienes su número?
La chica de las gafas.
407
00:41:27,840 --> 00:41:29,040
- Sí. Sí, lo hice.
- DE ACUERDO.
408
00:41:29,200 --> 00:41:31,360
- Es realmente importante.
- Disculpe.
409
00:41:31,520 --> 00:41:33,240
¿Podría tomarme una selfie contigo?
410
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
- Preferiría no hacerlo.
- Vamos.
411
00:41:35,160 --> 00:41:38,200
- Sólo será cuestión de un segundo.
- Lo lamento. Otra vez.
412
00:41:38,360 --> 00:41:40,680
- No, pero señor... No.
- Sólo un segundo.
413
00:41:40,840 --> 00:41:42,640
Sólo mira... mira el...
414
00:41:43,640 --> 00:41:45,640
- ¿Estás loco?
- ¡Ella dijo que no!
415
00:41:45,800 --> 00:41:46,920
Venir. Vamos.
416
00:41:48,000 --> 00:41:49,680
No está bien de la cabeza.
417
00:41:50,640 --> 00:41:53,120
Debería haberle pegado también.
Golpéalo así.
418
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
Cálmate.
419
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
- ¿Dónde está el conductor?
- Por aquí.
420
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
¡Mierda!
421
00:42:03,360 --> 00:42:04,320
¿Quieres un poco?
422
00:42:05,200 --> 00:42:06,120
Gracias.
423
00:42:32,360 --> 00:42:35,160
¡Oh, no! De nuevo. Llegaremos allí.
424
00:42:42,840 --> 00:42:43,760
¡Bien hecho!
425
00:42:59,280 --> 00:43:01,200
No puedo ir si me estás mirando.
426
00:43:02,080 --> 00:43:03,000
Lo siento.
427
00:43:11,360 --> 00:43:13,520
¡Algo se está moviendo!
428
00:43:13,680 --> 00:43:15,560
¡Me estoy orinando encima!
429
00:43:25,520 --> 00:43:26,560
Ve y compruébalo.
430
00:43:38,400 --> 00:43:40,400
Hay una pequeña... medalla.
431
00:43:45,000 --> 00:43:46,160
Es Rodolfo.
432
00:43:46,680 --> 00:43:48,400
Hola Rodolfo.
433
00:43:48,560 --> 00:43:49,920
Hola.
434
00:43:51,160 --> 00:43:53,840
Te vamos a traer de vuelta
A tu familia, Rodolfo.
435
00:43:55,160 --> 00:43:57,200
Tienes una familia ahora, ¿no?
436
00:44:04,600 --> 00:44:05,560
¿Quieres una galleta?
437
00:44:09,240 --> 00:44:11,600
Bien. ¿Te gusta?
438
00:44:12,880 --> 00:44:14,000
¿Tienes sed?
439
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
Tiene sed.
440
00:44:17,120 --> 00:44:18,280
¿Tiene sed?
441
00:44:35,600 --> 00:44:36,720
Lo lamento.
442
00:44:43,040 --> 00:44:43,960
Mierda.
443
00:44:52,920 --> 00:44:53,880
No hay necesidad.
444
00:44:54,040 --> 00:44:55,720
La saliva es la mejor medicina.
445
00:44:57,880 --> 00:44:59,040
Cariño.
446
00:45:10,960 --> 00:45:12,800
- Buenas noches.
- Buenas noches.
447
00:45:13,440 --> 00:45:14,360
Mi amor.
448
00:45:15,120 --> 00:45:16,520
¿Cierro la ventana?
449
00:45:16,680 --> 00:45:18,600
¿Qué está pasando? Tienes demasiado calor.
450
00:45:18,760 --> 00:45:21,440
¡Eres tan lindo!
451
00:45:21,960 --> 00:45:25,440
- Gracias por llamarme.
- De nada. Es normal.
452
00:45:30,800 --> 00:45:32,440
Mi pequeño está muy enfermo.
453
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
Estaba empezando a morir
sin su perro.
454
00:45:39,400 --> 00:45:41,320
- Hola.
- Hola.
455
00:45:41,480 --> 00:45:43,240
Debo haber visto todas tus películas.
456
00:45:44,560 --> 00:45:46,680
- ¡Eres increíble!
- Gracias.
457
00:45:47,280 --> 00:45:49,320
Es una locura conocerte así.
458
00:45:49,480 --> 00:45:52,000
Quiero decir, en estas circunstancias.
459
00:45:52,680 --> 00:45:54,840
La señora ha venido a recoger a su perro.
460
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
¿Su perro?
461
00:45:57,080 --> 00:45:59,880
Sí, Rodolfo. El Shih Tzu de mi pequeño.
462
00:46:01,840 --> 00:46:05,240
Mi asistente debe haberte informado mal.
Aquí no hay ningún perro.
463
00:46:05,400 --> 00:46:06,440
Lo siento.
464
00:46:10,040 --> 00:46:12,040
Ella estaba equivocada. Lo siento. Adiós señora.
465
00:46:14,040 --> 00:46:16,240
- Rodolfo. Oigo a mi perro.
- Señora...
466
00:46:16,400 --> 00:46:18,160
Ese es mi perro, según he oído. Rodolfo.
467
00:46:18,320 --> 00:46:20,640
¡Ven con mamá! ¡Ven con mamá!
468
00:46:20,800 --> 00:46:22,720
- Voy a llamar a la policía.
- Seguir.
469
00:46:22,880 --> 00:46:24,880
- Voy a llamar a la policía.
- Yo también.
470
00:46:25,040 --> 00:46:27,480
- Sal de mi casa.
- No. Voy a llamar a la policía.
471
00:46:27,640 --> 00:46:29,600
¿Cuál es el número?
472
00:46:30,480 --> 00:46:33,040
Salga de mi casa, señora.
Aquí no hay ningún perro.
473
00:46:33,200 --> 00:46:35,120
¡Señora! Señora, por favor.
474
00:46:35,280 --> 00:46:37,560
Allá. Ese es Rodolfo.
475
00:46:38,400 --> 00:46:40,840
- Vuelva aquí, señora. No.
- Es mi perro.
476
00:46:41,000 --> 00:46:43,920
- ¡Viene la policía!
- No me importa. ¡Este es mi perro!
477
00:46:44,080 --> 00:46:46,320
- ¡Dame el perro!
- ¡No, es mi perro!
478
00:46:46,480 --> 00:46:48,640
¡Policía! ¡Esta mujer es una secuestradora de perros!
479
00:46:48,800 --> 00:46:50,600
Deja de insultarme. Esta es mi casa.
480
00:46:50,760 --> 00:46:53,800
- Dame el perro.
- No, es el perro de mi pequeño.
481
00:46:53,960 --> 00:46:55,280
- Señora.
- No.
482
00:46:55,440 --> 00:46:56,400
No, no. Piérdase.
483
00:46:56,560 --> 00:47:00,040
Pero Greta, este perro pertenece a un niño.
484
00:47:00,600 --> 00:47:03,240
¿Quién eres tú para decidir?
¿A quién pertenece el perro?
485
00:47:05,280 --> 00:47:07,640
Este perro no es de nadie.
486
00:47:07,800 --> 00:47:09,000
No es un objeto.
487
00:47:09,480 --> 00:47:13,000
Es un ser vivo, sensible,
ser inteligente.
488
00:47:13,160 --> 00:47:14,520
Depende de él elegir.
489
00:47:15,680 --> 00:47:17,160
Y él me eligió.
490
00:47:20,560 --> 00:47:24,000
- Pido disculpas.
- No me importan tus disculpas.
491
00:47:40,120 --> 00:47:42,640
Quiero que te vayas de esta casa.
492
00:47:46,240 --> 00:47:47,320
Ahora.
493
00:50:00,920 --> 00:50:01,840
DE ACUERDO.
494
00:50:24,400 --> 00:50:25,880
¿Sra. Lugosi? ¿Puedes oírme?
495
00:50:30,720 --> 00:50:32,160
Tienes una bacteria.
496
00:50:32,320 --> 00:50:35,240
Probablemente transmitido
por la saliva de un perro o un gato.
497
00:50:36,360 --> 00:50:38,400
Normalmente, esta bacteria es inofensiva.
498
00:50:39,120 --> 00:50:42,960
Incluso en contacto con un animal portador,
el riesgo de infección es muy raro.
499
00:50:43,120 --> 00:50:44,400
Un caso entre un millón.
500
00:50:44,560 --> 00:50:46,440
Tienes más probabilidades de ganar la lotería.
501
00:50:47,320 --> 00:50:50,560
La mala noticia es
Deberías considerar seriamente jugar.
502
00:50:51,920 --> 00:50:53,520
Tienes una infección muy grave.
503
00:50:54,680 --> 00:50:57,480
Ese olor son tus tejidos necrosándose.
504
00:50:59,520 --> 00:51:01,200
Los antibióticos no serán suficientes.
505
00:51:02,240 --> 00:51:05,040
Temo tener que recurrir
a un tratamiento más radical
506
00:51:05,200 --> 00:51:06,600
para detener la gangrena.
507
00:51:09,240 --> 00:51:12,320
¿Tienes algún familiar o un ser querido?
podemos contactar?
508
00:52:25,320 --> 00:52:26,720
¿Hola? Sí.
509
00:52:28,520 --> 00:52:29,640
Ya vuelvo.
510
00:52:30,600 --> 00:52:33,080
Sí, ¿escuchaste mi mensaje?
511
00:52:33,800 --> 00:52:34,720
¿Sí?
512
00:52:35,760 --> 00:52:36,680
Sí.
513
00:52:37,240 --> 00:52:38,480
Es a ti a quien quieren.
514
00:52:40,160 --> 00:52:42,480
Ni siquiera tuve que negociar.
515
00:52:43,720 --> 00:52:45,960
Sí, tendremos que celebrar.
516
00:52:57,760 --> 00:52:58,800
Perdita.
517
00:52:58,960 --> 00:53:00,040
Ven aquí. ¡Tacón!
518
00:53:10,560 --> 00:53:11,480
Vamos.
519
00:53:20,320 --> 00:53:22,000
Perdita. Aquí.
520
00:53:25,200 --> 00:53:26,440
No, Perdita.
521
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
Ven aquí.
522
00:53:30,520 --> 00:53:33,280
Lo siento mucho.
Bajar. Abajo, Perdita.
523
00:53:33,760 --> 00:53:36,040
Lo siento, señora. Creo que le gustas.
524
00:53:37,280 --> 00:53:38,960
Lo siento. Vamos.
525
00:53:40,320 --> 00:53:41,440
Vamos.
526
00:53:56,480 --> 00:53:58,320
Sé que es difícil de entender
527
00:53:58,880 --> 00:54:00,480
pero a algunas personas no les gustan los perros.
528
00:54:03,360 --> 00:54:04,280
Vamos.
529
00:54:17,200 --> 00:54:18,160
Franck.
530
00:54:18,720 --> 00:54:20,440
- No.
- Es mío.
531
00:54:20,960 --> 00:54:22,840
Pero Sandy, tienes mucho en el cajón.
532
00:54:24,920 --> 00:54:26,240
Vamos, Sandy.
533
00:54:30,840 --> 00:54:31,920
Me voy a trabajar.
534
00:54:33,680 --> 00:54:35,720
- Que tenga un lindo día.
- Vete a la mierda.
535
00:54:37,600 --> 00:54:38,680
No lo entiendo.
536
00:54:58,240 --> 00:55:00,040
...no quiere entender.
537
00:55:00,200 --> 00:55:02,480
- No es tan complicado.
- Sí, pero...
538
00:55:02,640 --> 00:55:05,040
Vamos a tomar una copa por mi cumpleaños.
539
00:55:05,200 --> 00:55:06,760
- ¿Quieres venir?
- No puedo esta noche.
540
00:55:06,920 --> 00:55:09,280
Mi hermana me espera en casa.
Tengo que irme.
541
00:55:09,440 --> 00:55:11,280
- Entonces la próxima vez.
- Vamos.
542
00:55:12,080 --> 00:55:13,000
Ella me matará.
543
00:55:14,040 --> 00:55:14,960
¿Está seguro?
544
00:55:17,040 --> 00:55:21,160
Si es demasiado estúpido para distinguir
un repollo de...
545
00:55:25,520 --> 00:55:27,560
- Aquí tienes.
- Gracias, Simone.
546
00:55:27,720 --> 00:55:28,640
Gracias.
547
00:55:30,720 --> 00:55:33,640
- ¿Eres epiléptico?
- No. Mi mamá lo era.
548
00:55:33,800 --> 00:55:38,000
Así tu perro puede predecir ataques epilépticos
y el futuro?
549
00:55:38,160 --> 00:55:40,240
- Sí.
- Como Paul el pulpo.
550
00:55:41,240 --> 00:55:43,840
El que dio los resultados.
para el Mundial.
551
00:55:44,000 --> 00:55:48,040
Nunca he probado el fútbol.
Pero ella puede predecir muchas cosas.
552
00:55:48,200 --> 00:55:50,360
Bueno, todavía no has ganado la lotería.
553
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
Este es un verdadero regalo.
eso no se puede utilizar para ganar dinero.
554
00:55:53,840 --> 00:55:55,920
Lo mismo ocurre con los curanderos de quemaduras.
555
00:55:58,400 --> 00:55:59,600
Quiero intentarlo.
556
00:56:00,720 --> 00:56:02,240
- ¿Sí?
- Sí, hazlo.
557
00:56:02,400 --> 00:56:04,000
Esperar. Tengo que preguntarle a Perdita.
558
00:56:04,160 --> 00:56:05,320
¿Perdita?
559
00:56:05,480 --> 00:56:07,440
¿Te apetece hacer una pequeña predicción?
560
00:56:08,400 --> 00:56:09,320
Sí.
561
00:56:10,040 --> 00:56:11,400
¿Qué quieres saber?
562
00:56:13,360 --> 00:56:14,960
¿Encontraré el amor?
563
00:56:15,120 --> 00:56:17,880
¿A quién le importa? no es divertido
si no podemos verificarlo de inmediato.
564
00:56:18,040 --> 00:56:20,320
- ¿El color de su ropa interior?
- Eso es tonto.
565
00:56:20,480 --> 00:56:24,160
No, está bien.
Es mi cumpleaños así que puedo decidir.
566
00:56:24,320 --> 00:56:26,600
- ¿Para qué es la cerveza?
- Porque tiene sed.
567
00:56:26,760 --> 00:56:30,320
No. Le permite ver más claramente.
Aquí tienes.
568
00:56:30,480 --> 00:56:33,760
Tenga cuidado Nostradamus,
Si tu perro vomita, lo limpias.
569
00:56:33,920 --> 00:56:37,040
Sí, no te preocupes.
Mi Perdita sabe comportarse.
570
00:56:38,160 --> 00:56:39,400
- Dios mío.
- Sí.
571
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
Bueno, casi.
572
00:56:42,560 --> 00:56:45,600
Funciona
como un cuestionario de opción múltiple.
573
00:56:45,760 --> 00:56:48,160
Escribes la respuesta correcta.
en una de las cartas,
574
00:56:48,320 --> 00:56:51,120
lo que quieras sobre los otros dos
y darles la vuelta.
575
00:56:51,280 --> 00:56:52,640
- ¿DE ACUERDO?
- Sí, está bien.
576
00:56:54,360 --> 00:56:56,880
Luego, colocaremos galletas.
577
00:56:57,360 --> 00:57:00,520
Y la primera galleta que come
actúa como una predicción.
578
00:57:01,680 --> 00:57:04,560
Mira, Perdita. Aquí. Ven aquí.
579
00:57:04,720 --> 00:57:05,840
Vamos.
580
00:57:07,440 --> 00:57:08,400
Entonces,
581
00:57:09,280 --> 00:57:11,080
Vamos, ven, sube.
582
00:57:11,240 --> 00:57:12,920
Ahora hazle tu pregunta.
583
00:57:13,080 --> 00:57:14,520
¿De qué color es mi ropa interior?
584
00:57:14,680 --> 00:57:16,880
A mí no. Tienes que preguntarle a ella.
585
00:57:17,040 --> 00:57:18,160
Tonterías...
586
00:57:18,880 --> 00:57:21,400
- ¿De qué color es mi ropa interior, Perdita?
- Ir.
587
00:57:22,720 --> 00:57:24,040
Está bien.
588
00:57:24,200 --> 00:57:25,160
Rojo.
589
00:57:26,120 --> 00:57:27,880
Mal, porque era blanco.
590
00:57:28,800 --> 00:57:30,840
¿Dónde está la prueba?
591
00:57:33,160 --> 00:57:34,840
- Sí.
- Cuidado, te va a arder.
592
00:57:38,600 --> 00:57:41,040
¡Buen provecho! Mierda. ¡No lo creo!
593
00:57:41,200 --> 00:57:42,840
Joder. Maldita sea.
594
00:57:43,920 --> 00:57:44,880
Bien hecho, Perdita.
595
00:57:45,840 --> 00:57:47,760
Esto es asombroso.
596
00:57:47,920 --> 00:57:51,880
Simone, danos otro vaso de tinto.
y una cerveza para el perro.
597
00:57:58,360 --> 00:58:01,680
Tienes 24 horas para recoger tus cosas
y sal con ese perro callejero.
598
00:58:01,840 --> 00:58:04,680
Estoy harto de ti en mi sofá,
harto de tu cara de tonto,
599
00:58:04,840 --> 00:58:08,320
de la forma en que dices "No lo entiendo".
¡Estoy harto de esto!
600
00:58:10,440 --> 00:58:12,120
Sandy, no lo entiendo.
601
00:58:12,280 --> 00:58:14,040
Franck, ¡lárgate!
602
00:58:19,400 --> 00:58:20,400
¿Perdita?
603
00:58:30,000 --> 00:58:31,560
En mi casa será difícil.
604
00:58:33,120 --> 00:58:35,000
Louise está enojada conmigo ahora mismo.
605
00:58:37,240 --> 00:58:41,840
Pero si puede ayudarte,
Puedes dormir en la sala de vigilancia.
606
00:58:42,560 --> 00:58:43,520
Estás acostumbrado.
607
00:58:48,920 --> 00:58:49,840
Gracias.
608
00:58:51,720 --> 00:58:52,840
Ven, Perdita.
609
00:58:54,200 --> 00:58:55,120
Pero Franck,
610
00:58:55,840 --> 00:58:56,920
tu perro,
611
00:58:57,080 --> 00:58:58,320
ella se queda en el almacén.
612
01:01:00,880 --> 01:01:02,400
Dame un beso. Dame un beso.
613
01:01:06,600 --> 01:01:07,520
Vamos.
614
01:01:20,360 --> 01:01:21,280
Perdita,
615
01:01:24,280 --> 01:01:26,320
¿Encontraré el amor algún día?
616
01:01:27,280 --> 01:01:29,240
Dime si algún día conoceré el amor. Ir.
617
01:01:41,280 --> 01:01:42,280
Gracias.
618
01:01:45,160 --> 01:01:47,000
Ven aquí, Perdita.
619
01:01:47,160 --> 01:01:49,800
¿Me das un beso? Otro.
620
01:02:12,240 --> 01:02:16,000
Llame para solicitar ayuda.
Sinclair se solicita en recepción.
621
01:02:54,800 --> 01:02:56,000
No encajará.
622
01:03:01,920 --> 01:03:02,920
Tus mangas.
623
01:03:08,400 --> 01:03:09,520
La capucha.
624
01:03:18,560 --> 01:03:19,640
Tarjeta de identificación.
625
01:03:25,200 --> 01:03:26,120
¿Puedo verlo?
626
01:03:28,720 --> 01:03:30,880
Gracias.
Quítate las gafas, por favor.
627
01:03:40,560 --> 01:03:44,040
- ¿Puedes llamar a tu perro?
-Perdita. Ven aquí.
628
01:03:44,200 --> 01:03:45,800
-Perdita.
- Deja de aferrarte a mí.
629
01:03:48,640 --> 01:03:50,520
Sigues robando a tu edad.
630
01:03:50,680 --> 01:03:53,000
Puedes quedártelo todo.
Me importa una mierda de todos modos.
631
01:03:55,360 --> 01:03:56,480
¿Por qué robarlos entonces?
632
01:03:57,960 --> 01:03:58,920
No lo sé.
633
01:03:59,680 --> 01:04:00,720
Me siento vivo.
634
01:04:12,520 --> 01:04:14,280
Firme aquí, por favor.
635
01:04:18,760 --> 01:04:19,680
La pluma.
636
01:04:24,280 --> 01:04:25,480
¿Llamarás a la policía?
637
01:04:26,640 --> 01:04:27,760
Normalmente si.
638
01:04:30,360 --> 01:04:32,320
Te mostraré mis pechos si no lo haces.
639
01:04:35,200 --> 01:04:36,560
No. Eso no será necesario.
640
01:04:39,000 --> 01:04:40,800
¿Prometes no volver a hacerlo?
641
01:04:45,520 --> 01:04:46,680
¿Alguien vive aquí?
642
01:04:48,680 --> 01:04:50,120
Vete antes de que cambie de opinión.
643
01:04:50,720 --> 01:04:51,960
DE ACUERDO.
644
01:05:04,280 --> 01:05:05,880
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos.
645
01:05:28,600 --> 01:05:29,960
Estamos cerrados.
646
01:05:31,320 --> 01:05:33,160
- ¿Olvidaste algo?
- No.
647
01:05:34,560 --> 01:05:37,480
No, no, Perdita. Sentarse. Sentarse.
648
01:05:39,560 --> 01:05:42,120
Quería invitarte a tomar una copa.
649
01:05:43,000 --> 01:05:44,720
Pero sin tu perro porque...
650
01:05:45,640 --> 01:05:47,080
Admito que me asusta un poco.
651
01:05:48,320 --> 01:05:49,680
Mira yo...
652
01:05:50,320 --> 01:05:53,320
- No lo sé, yo...
- Si te niegas, gritaré.
653
01:05:54,800 --> 01:05:56,280
No, gracias. En algún otro momento.
654
01:05:57,240 --> 01:06:00,000
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Detener. Detener.
655
01:06:00,160 --> 01:06:01,280
Detener.
656
01:06:03,160 --> 01:06:04,840
Estaré ahí mismo.
657
01:06:13,800 --> 01:06:15,680
¿Te apetece escuchar sobre mi caso más importante?
658
01:06:16,600 --> 01:06:17,600
Sí.
659
01:06:17,760 --> 01:06:21,240
Era un anciano muy elegante.
que llevaba sombrero de copa.
660
01:06:22,240 --> 01:06:23,560
Lo llamábamos "El Barón".
661
01:06:24,280 --> 01:06:26,920
Él entraba a la tienda,
mira a tu alrededor,
662
01:06:27,080 --> 01:06:28,960
y luego irse sin apenas nada.
663
01:06:29,120 --> 01:06:31,000
Un manojo de rábanos, unos plátanos.
664
01:06:31,960 --> 01:06:34,960
Pero cada vez,
Una botella de Single Malt desapareció.
665
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Sabía que era él pero no tenía pruebas.
666
01:06:39,040 --> 01:06:42,160
La puerta de seguridad nunca se abrió.
Me daría una gran sonrisa.
667
01:06:42,320 --> 01:06:44,360
Me volvería loco.
668
01:06:45,080 --> 01:06:46,480
Entonces un día lo entendí.
669
01:06:47,720 --> 01:06:49,600
Estaba escondiendo la botella debajo del sombrero.
670
01:06:51,800 --> 01:06:53,080
Él era bueno.
671
01:06:57,080 --> 01:06:58,720
Mejor que tú de todos modos.
672
01:07:02,120 --> 01:07:03,040
Oh, no.
673
01:07:09,080 --> 01:07:11,560
Guárdalo. Tengo muchos de estos de todos modos.
674
01:07:11,720 --> 01:07:12,640
Yo también.
675
01:07:16,600 --> 01:07:18,520
Creo que no le agrado mucho.
676
01:07:20,640 --> 01:07:21,640
Tu perro.
677
01:07:22,320 --> 01:07:25,600
- No. Ella es una mujer.
- Eso es peor. Ella debe estar celosa.
678
01:07:26,440 --> 01:07:27,360
No.
679
01:07:29,160 --> 01:07:31,480
No, creo que ella quería
tomar una cerveza con nosotros.
680
01:07:37,680 --> 01:07:39,160
Entonces, ¿qué haces?
681
01:07:40,440 --> 01:07:43,840
Quiero decir, cuando no estás robando
de supermercados.
682
01:07:44,000 --> 01:07:44,960
Soy enfermera.
683
01:07:46,360 --> 01:07:48,600
Es más fácil robarle a los pacientes débiles.
684
01:07:49,200 --> 01:07:51,560
Lo mejor es cuando están muriendo.
685
01:07:55,320 --> 01:07:56,880
Una promesa es una promesa.
686
01:08:01,480 --> 01:08:02,520
¿Estás bien?
687
01:08:03,120 --> 01:08:05,480
- ¿No estoy interrumpiendo?
- Detener.
688
01:08:09,440 --> 01:08:12,160
te voy a preguntar
para que se calme, por favor. ¿DE ACUERDO?
689
01:08:12,760 --> 01:08:13,720
Podemos hablar...
690
01:08:13,880 --> 01:08:15,280
¡Nada de eso aquí!
691
01:08:15,440 --> 01:08:18,520
- Afuera o es la policía.
- Joder, me estás cabreando.
692
01:08:18,680 --> 01:08:21,960
Espera, Lola. Lo lamento.
Espera, por favor. Lo lamento.
693
01:08:49,560 --> 01:08:51,000
¿Se acerca otro cumpleaños?
694
01:08:55,880 --> 01:08:57,200
Lo robé para ti.
695
01:08:57,800 --> 01:08:58,720
¿Este?
696
01:09:00,360 --> 01:09:02,200
Es muy generoso de tu parte.
697
01:09:03,280 --> 01:09:04,880
Lamento lo de la última vez.
698
01:09:06,560 --> 01:09:10,320
Ese era mi ex.
Necesitábamos aclarar ciertas cosas.
699
01:09:10,480 --> 01:09:11,560
¿Aclarar?
700
01:09:12,840 --> 01:09:13,760
¿Este?
701
01:09:16,280 --> 01:09:18,720
- ¿Te duele?
- Sí, lo hace. Duele.
702
01:09:22,560 --> 01:09:24,720
Esto puede parecer extraño
porque todavía no hemos tenido sexo
703
01:09:24,880 --> 01:09:27,360
pero estoy buscando a alguien
para compartir mi piso...
704
01:09:27,520 --> 01:09:28,680
y también el alquiler.
705
01:09:29,240 --> 01:09:32,120
Ya que pareces estar buscando un hogar,
Estaba pensando...
706
01:09:36,960 --> 01:09:38,600
El único problema es tu perro.
707
01:10:04,560 --> 01:10:06,440
No. No en el sofá. Vamos.
708
01:10:06,600 --> 01:10:08,440
¡Agáchate, Perdita! Bajar.
709
01:10:08,600 --> 01:10:09,840
Aquí. Bien.
710
01:10:10,400 --> 01:10:12,600
Ya verás, es súper limpia, obediente.
711
01:10:12,760 --> 01:10:14,720
Ella puede predecir el futuro.
712
01:10:14,880 --> 01:10:16,440
¿Puede ella hacer esto?
713
01:10:20,200 --> 01:10:22,680
Está bien. Está bien.
No hay nada que temer.
714
01:10:23,240 --> 01:10:25,560
Ven aquí, Perdita. Aquí.
715
01:10:25,720 --> 01:10:28,200
- Más. Más.
- Sentarse.
716
01:10:28,360 --> 01:10:30,920
Ya verás. Ella es tan dulce como un cordero.
717
01:10:31,080 --> 01:10:34,000
Mira lo gentil que es.
No hay necesidad de tener miedo.
718
01:10:34,160 --> 01:10:35,080
En realidad.
719
01:10:46,920 --> 01:10:49,440
- Vale, está bien...
- Es porque está feliz.
720
01:10:49,600 --> 01:10:50,720
Sí...
721
01:10:50,880 --> 01:10:53,680
¿No es así?
Es porque ella es feliz.
722
01:11:11,720 --> 01:11:12,680
¿Puedo intentarlo?
723
01:11:14,120 --> 01:11:15,120
Sí.
724
01:11:17,560 --> 01:11:19,080
Pero ten cuidado porque...
725
01:11:40,240 --> 01:11:41,840
- Eso se siente bien.
- Sí.
726
01:14:02,960 --> 01:14:05,000
- ¿Quieres pasearla?
- No.
727
01:14:05,160 --> 01:14:06,520
- ¿Por favor?
- No. Está bien. No.
728
01:14:06,680 --> 01:14:08,800
-Vamos, Lola. Para acostumbrarse.
- Dije que no.
729
01:14:08,960 --> 01:14:09,960
- No.
- Adelante.
730
01:14:10,120 --> 01:14:12,400
- Por favor, para. Detener.
- Llévala.
731
01:14:14,800 --> 01:14:16,880
Tómatelo con calma, Perdita.
732
01:14:19,400 --> 01:14:20,680
El perro se queda afuera ahora.
733
01:14:20,840 --> 01:14:23,720
¿No podemos ponerla en la cocina?
o en el baño?
734
01:14:23,880 --> 01:14:25,680
No. Ya no la quiero adentro.
735
01:14:25,840 --> 01:14:26,920
Lola...
736
01:14:27,080 --> 01:14:28,920
Estoy seguro de que ella lo trajo de vuelta.
737
01:14:29,600 --> 01:14:31,040
Me da asco.
738
01:14:31,600 --> 01:14:32,920
No lo sabes.
739
01:14:34,280 --> 01:14:36,160
No puedes hacer acusaciones como esa.
740
01:14:37,960 --> 01:14:39,040
No te muevas.
741
01:14:40,840 --> 01:14:43,440
¿Son las pinzas del perro? Eso es asqueroso.
742
01:14:43,600 --> 01:14:46,080
Para eso es.
Para que no te arranques la cabeza.
743
01:14:47,040 --> 01:14:48,160
No te muevas.
744
01:14:51,080 --> 01:14:52,240
DE ACUERDO. Estoy girando.
745
01:14:56,480 --> 01:14:57,440
Lo tengo.
746
01:15:04,560 --> 01:15:05,800
- Es enorme.
- Sí.
747
01:15:45,840 --> 01:15:46,920
Déjame en paz.
748
01:15:47,760 --> 01:15:49,120
¡Mierda!
749
01:15:51,080 --> 01:15:53,320
No podemos seguir así.
750
01:15:56,400 --> 01:15:59,760
Los vecinos se quejan
y rechazas un collar antiladridos.
751
01:15:59,920 --> 01:16:01,360
No.
752
01:16:01,520 --> 01:16:05,680
¿Quieres un collar que envíe shocks?
o sonidos en tu cerebro cuando hablas?
753
01:16:05,840 --> 01:16:09,080
Ella está haciendo un trabajo bastante bueno.
El sonido impactó mi cerebro.
754
01:16:09,240 --> 01:16:12,760
Ella es miserable. Es comprensible.
Tu balcón es diminuto.
755
01:16:13,400 --> 01:16:15,840
Si ella es miserable,
Puedes encontrarle otro hogar.
756
01:16:17,720 --> 01:16:20,400
Dijiste que ella predijo los ataques de tu mamá.
757
01:16:21,120 --> 01:16:24,000
- Dásela a alguien que la necesite.
- No.
758
01:16:26,440 --> 01:16:28,240
No. No voy a abandonar a Perdita.
759
01:16:34,120 --> 01:16:35,080
Callarse la boca.
760
01:16:36,560 --> 01:16:37,760
Callarse la boca.
761
01:16:37,920 --> 01:16:40,200
- No tiene sentido hacer eso.
- Callarse la boca.
762
01:16:41,680 --> 01:16:43,440
Cierra la puta boca.
763
01:16:50,240 --> 01:16:52,400
- Te lo dije...
- No puedo oírte.
764
01:16:55,640 --> 01:16:56,800
No lo entiendo.
765
01:17:16,080 --> 01:17:17,320
Lo siento, Franck.
766
01:17:18,120 --> 01:17:20,400
Amo a Perdita
pero en mi casa es imposible.
767
01:17:23,720 --> 01:17:24,840
¿Kev?
768
01:17:25,000 --> 01:17:26,840
Ni siquiera vale la pena pensar en ello.
769
01:17:35,280 --> 01:17:36,680
Ven, Perdita.
770
01:17:44,440 --> 01:17:47,120
Ven aquí. Tacón. Sentarse.
771
01:17:47,280 --> 01:17:49,160
Siéntate, Perdita. Sentarse.
772
01:18:02,560 --> 01:18:03,640
Buenas noches.
773
01:18:05,000 --> 01:18:05,920
¿Cómo estás?
774
01:18:07,840 --> 01:18:10,480
Estaba pensando en ti,
tus agresiones y demás.
775
01:18:11,680 --> 01:18:14,640
Estaba pensando que tal vez quieras...
776
01:18:15,280 --> 01:18:16,280
acoger a mi perro.
777
01:18:18,600 --> 01:18:20,240
Te sentirías más seguro.
778
01:18:21,000 --> 01:18:22,120
No, gracias.
779
01:18:26,960 --> 01:18:28,680
Traje tu chocolate favorito.
780
01:18:30,280 --> 01:18:31,200
Eso es amable de tu parte.
781
01:18:36,080 --> 01:18:37,720
No puedo creer que hayas encontrado a alguien.
782
01:18:39,400 --> 01:18:41,160
Encima hay un gran jardín.
783
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
¿Quién es?
784
01:19:03,920 --> 01:19:05,400
Siempre quise un perro.
785
01:19:06,520 --> 01:19:07,480
Pero,
786
01:19:08,520 --> 01:19:10,040
Con Lola es complicado.
787
01:19:13,800 --> 01:19:15,360
Estaremos bien, tú y yo.
788
01:19:15,520 --> 01:19:16,520
¿No es así?
789
01:19:18,320 --> 01:19:19,920
Puedes venir a verla cuando quieras.
790
01:19:30,560 --> 01:19:31,480
Gracias.
791
01:19:33,880 --> 01:19:35,320
Creo que lo tenemos todo.
792
01:19:39,760 --> 01:19:40,840
Ven, Perdita.
793
01:19:49,240 --> 01:19:51,840
Para la actriz,
el futuro parece brillante,
794
01:19:52,000 --> 01:19:54,400
hasta ese día de abril
cuando contrae una bacteria
795
01:19:54,560 --> 01:19:56,840
transmitido por la saliva de un perro o un gato.
796
01:19:57,000 --> 01:19:59,160
Finaliza el rodaje de María Antonieta.
797
01:19:59,320 --> 01:20:01,680
Greta tiene septicemia.
798
01:20:01,840 --> 01:20:03,240
Eso es horrible.
799
01:20:04,000 --> 01:20:06,600
y pensar
que tu perro te seguía lamiendo.
800
01:20:15,520 --> 01:20:16,480
Es para ti.
801
01:20:20,480 --> 01:20:21,400
Gracias.
802
01:20:22,080 --> 01:20:23,280
Echa un vistazo al interior.
803
01:20:29,640 --> 01:20:31,200
Tenía algo de dinero ahorrado.
804
01:20:31,800 --> 01:20:33,480
Realmente no lo entiendo.
805
01:20:34,440 --> 01:20:37,400
Bueno, mira. No, está ahí.
806
01:20:38,240 --> 01:20:40,760
Chicago, Springfield, San Luis,
807
01:20:40,920 --> 01:20:43,600
Ciudad de Oklahoma, Santa Fe,
el gran cañón,
808
01:20:43,760 --> 01:20:45,280
Las Vegas
809
01:20:45,440 --> 01:20:47,800
y el muelle de Santa Mónica.
810
01:20:48,840 --> 01:20:51,000
La Ruta 66 era tu sueño, ¿no?
811
01:20:52,640 --> 01:20:53,720
- Sí.
- Sí.
812
01:20:53,880 --> 01:20:55,000
Mmm... sí.
813
01:20:55,160 --> 01:20:56,960
Y en Las Vegas...
814
01:20:57,120 --> 01:20:58,320
podríamos casarnos.
815
01:21:08,040 --> 01:21:10,200
- Primera clase.
- Sí.
816
01:21:15,680 --> 01:21:17,400
- Nos iremos pronto.
- Sí.
817
01:21:19,400 --> 01:21:20,680
Estoy tan feliz.
818
01:21:37,840 --> 01:21:38,760
¿Hola?
819
01:21:45,680 --> 01:21:46,920
Vale, ya voy.
820
01:21:58,800 --> 01:22:00,960
Apenas había comido en tres días.
821
01:22:04,000 --> 01:22:05,600
Pensé que estaba deprimida.
822
01:22:05,760 --> 01:22:06,680
Pero...
823
01:22:09,240 --> 01:22:11,120
Hoy no pudo soportar más.
824
01:22:13,360 --> 01:22:14,880
Entonces llamé a Lola de inmediato.
825
01:22:20,680 --> 01:22:22,800
- Le pondré una pequeña inyección.
- No.
826
01:22:27,440 --> 01:22:29,280
Mi Perdita es una luchadora.
827
01:22:33,960 --> 01:22:35,600
Puedo darle corticosteroides.
828
01:22:36,240 --> 01:22:38,880
Pero durará dos o tres días.
829
01:22:39,520 --> 01:22:40,520
No más.
830
01:22:41,800 --> 01:22:43,040
Y...
831
01:22:43,200 --> 01:22:45,040
créeme, a veces
832
01:22:46,160 --> 01:22:47,760
es mejor vivir un poco
833
01:22:48,440 --> 01:22:50,000
y vida feliz
834
01:22:50,560 --> 01:22:51,760
que vivir mal y...
835
01:22:53,240 --> 01:22:54,400
no bien...
836
01:22:54,560 --> 01:22:58,240
y triste y sola y...
837
01:22:58,400 --> 01:22:59,320
no amado.
838
01:23:01,680 --> 01:23:03,680
Sí. A veces el camino es...
839
01:23:03,840 --> 01:23:04,800
Gracias.
840
01:23:25,000 --> 01:23:26,760
Y para mañana ¿qué hacemos?
841
01:23:29,440 --> 01:23:31,040
Sólo vete sin mí.
842
01:23:38,280 --> 01:23:40,560
Si realmente la amas,
deberías dejarla ir.
843
01:23:41,800 --> 01:23:43,480
Lleva diez días muriendo.
844
01:23:45,040 --> 01:23:47,160
Esto demuestra que el veterinario se equivocó.
845
01:23:48,640 --> 01:23:50,760
¿Por qué no le pides a Perdita que elija?
846
01:24:09,800 --> 01:24:10,720
¿Perdita?
847
01:24:13,040 --> 01:24:14,880
Elige tu tarjeta, Perdita.
848
01:25:22,840 --> 01:25:24,160
¿Tomaste tu pasaporte?
849
01:25:24,640 --> 01:25:25,760
- Sí.
- DE ACUERDO.
850
01:25:25,920 --> 01:25:29,120
El tren llega en menos de tres horas.
Deberías tener suficiente tiempo.
851
01:25:35,480 --> 01:25:36,760
¿Nos vemos en la estación?
852
01:27:54,400 --> 01:27:59,320
LA VIDA ES UNA PERRA
UNA PELÍCULA DE XAVIER SERON
853
01:28:00,400 --> 01:28:03,320
CAPÍTULO 1 - MEZCAL
854
01:28:04,400 --> 01:28:07,320
CAPÍTULO 2 - SOFÍA
855
01:28:08,400 --> 01:28:11,320
CAPÍTULO 3 - PERDITA